Przed kilku laty założyliśmy z mężem, Christianem Spangshus, stronę internetową www.spangshus.dk, na której chcieliśmy pisać o Polsce dla Duńczyków. Odpowiadaliśmy na wiele pytań dotyczących Polski i Polaków. Zaraz potem spróbowaliśmy napisać coś o Danii dla Polaków.
Dostawaliśmy i nadal dostajemy pytania głównie od młodych ludzi z Polski na różne tematy dotyczące Danii. Ciekawości młodych Polaków, jak żyją inni w Europie, jak żyją Duńczycy, nie mogliśmy zaspokoić odpowiadając tylko na listy internetowe.
Dlatego postanowiłam zebrać moje obserwacje o Duńczykach w tym małym wydaniu książkowym.
Mieszkam od 20-tu lat w Danii. Przez 16-cie lat pracowałam jako informatyk w dużej firmie.
Obserwacje zawarte w tej książce dotyczą głównie odświętnej strony życia ludzi w Danii i dają odpowiedź na typowe pytania przybysza z Polski.
Uwagi o zachowaniu się Duńczyków przy uroczystych okazjach mogą przydać się wielu Polakom, którzy przyjeżdżają coraz to częściej do Danii z oficjalnymi wizytami np. w ramach programów współpracy miast.
Wiele moich spostrzeżeń zostawiam do następnego wydania, które będzie zbiorem obserwacji z różnych dziedzin codziennego życia Duńczyków.

Maryla Twardowska-Spangshus