Ordliste til brug ved indkøb af dagligvarer i Polen
(Denne ordliste er særligt anvendelig for turister, der lejer feriehus i Polen og dermed foretager indkøb af daglige fornødenheder, herunder madvarer. Listen erstatter ikke – men supplerer forhåbentlig – en almindelig parlør, der også bør medbringes på turen til Polen, evt. sammen med en mindre ordbog).
Denne version er uden polske særtegn.
| Dansk | Polsk |
|---|---|
| Bagerbutik | Piekarnia |
| brød | chleb |
| rugbrød | chleb zytni |
| franskbrød | chleb pszenny |
| rundstykker | bulki |
| kage | ciasto |
| småkager | herbatniki |
| morgenbrød | drozdzówka |
| Slagterbutik | Sklep miesny |
| svinekød/oksekød | —- |
| kød | mieso |
| svinekød | wieprzowina |
| steg af svinekød | pieczen wieprzowa |
| svinekotelet | kotlet schabowy |
| nakkesteg | karkówka |
| hakket svinekød | mieso mielone wieprzowe |
| wienerschnitzel | sznycel szynkowy |
| svinemørbrad | poledwica wieprzowa |
| oksekød | mieso wolowe |
| oksesteg | pieczen wolowa |
| bankekød | bitki wolowe |
| oksemørbrad | poledwica wolowa |
| steak | stek wolowy |
| engelsk bøf | stek z poledwicy wolowej |
| hakket oksekød | mieso mielone wolowe |
| —- | |
| kalvekød | |
| kalvekød | cielecina |
| kalvekotelet | kotlet cielecy |
| hakket kalvekød | cielecina mielona |
| fjerkræ | drób |
| hønsekød | mieso z kury |
| kylling | kurczak |
| kyllingelår | udka z kurczaka |
| kyllingebryst | piersi z kurczaka |
| kalkunkød | mieso z indyka |
| kødpålæg | wedlina |
| pålæg | wedlina |
| pølse | kielbasa |
| tørret pølse | kielbasa sucha |
| skinkepølse | kielbasa szynkowa |
| wienerpølse | parówka |
| tørrede tynde pølser (polsk specialitet) | kabanosy |
| skinke | szynka |
| røget nakkekam | baleron |
| røget svinemørbrad | poledwica sopocka |
| sylte | salceson |
| leverpølse | kiszka pasztetowa |
| blodpølse | kaszanka |
| leverpostej | pasztet |
| Fisk | Ryby |
| karpe | karp |
| ørred | pstrag |
| sild | sledz |
| fiskekonserves | konserwa rybna |
| sprats i olie | szproty w oleju |
| Grøntsager | Warzywa |
| kartofler | ziemniaki |
| agurk | ogórek |
| tomat | pomidor |
| løg | cebula |
| hvidløg | czosnek |
| asparges | szparagi |
| kål | kapusta |
| grønne bønner | fasola szparagowa |
| blomkål | kalafior |
| grøn salat | salata zielona |
| majs | kukurydza |
| grøn peber | papryka |
| hestebønner | bób (bober) |
| champignon | pieczarki |
| svampe | grzyby |
| syrnede agurker | kiszone ogórki |
| surkål | kiszona kapusta |
| Frugt | Owoce |
| jordbær | truskawki |
| kirsebær | czeresnia |
| æbler | jablka |
| pærer | gruszki |
| appelsiner | pomarancze |
| ribs | porzeczki |
| Mælkeprodukter, æg m.m | Nabial |
| mælk | mleko |
| smør | maslo |
| ost | ser |
| skæreost | ser zólty |
| hvid ost | ser bialy |
| røget fåreost (specialitet fra Zakopane) | oscypek |
| kefir | kefir |
| yoghurt | jogurt |
| kaffefløde | smietanka do kawy |
| fløde | smietana |
| æg | jajko |
| syltetøj | konfitury |
| marmelade | dzem |
| jordbærmarmelade | dzem truskawkowy |
| honning | miód |
| stegemargarine | margaryna do smazenia |
| spisemargarine | margaryna do chleba |
| stegeolie | olej do smazenia |
| Drikkevarer | Napoje |
| kaffe | kawa |
| cappuccino | cappuccino |
| te | herbata |
| te i poser | herbata w torebkach |
| mineralvand | woda mineralna |
| øl | piwo |
| snaps | wódka |
| juice | sok |
| appelsinjuice | sok pomaranczowy |
| Melprodukter | Produkty maczne |
| mel | maka |
| ris | ryz |
| pasta | makaron |
| rasp | tarta bulka |
| gryn | kasza |
| boghvedegryn | kasza gryczana |
| corn flakes | platki kukurydziane |
| Slik og is | Slodycze |
| is | lód (lody) |
| chokolade | czekolada |
| chokoladekonfekt | cukierki czekoladowe |
| bolsjer | cukierki |
| karamelbolsjer | krówki |
| Rengøringsartikler m.m. | Srodki do czyszczenia i in. |
| opvaskemiddel | plyn do zmywania naczyn |
| skurepulver | proszek do szorowania |
| vaskepulver | proszek do prania |
| toiletpapir | papier toaletowy |
| køkkenruller | papier kuchenny (reczniki papiero |
| tandpasta | pasta do zebów |
| Posthus | Poczta |
| brev | list |
| postkort | pocztówka |
| prospektkort | pocztówka z widokiem |
| frimærke | znaczek (pocztowy) |
| Boghandel / Kiosk | Ksiegarnia / Kiosk |
| avis | gazeta |
| bog | ksiazka |
| kort (landkort) | mapa |
| kort over Polen | mapa Polski |
| prospektkort | pocztówka z widokiem |
| Tankstation | Stacja paliw |
| benzin | benzyna |
| blyfri benzin | benzyna bezolowiowa |
| olie | olej |
| dieselolie | olej napedowy (ON) |
| Gaveidéer | |
| glas | szklo |
| krystal | krysztal |
| håndbroderier | recznie haftowane wyroby |
| sølvsmykker | bizuteria srebrna |
| rav | bursztyn |
| porcelæn | porcelana |
| kaffestel | serwis do kawy |
| spisestel | serwis obiadowy |
This page is also available in English. Denne side og indhold er (c) Copyright 2018- www.spangshus.dk. Baseret på Inviator software af ISCA Software